Les trois entreprises gestionnaires doivent assurer le conducteur selon les conditions fixées par le Bureau de tarification.

Par contre, les tarifs du Bureau de tarification sont sans influence sur les tarifs des autres assureurs.